Corte Suprema ratifica reconocimiento de derechos autorales de realizadora de documentales
La Corte Suprema ratificó que la empresa Terra Netwoks Chile S.A, la Fundación Augusto Pinochet Ugarte y otros cuatro particulares deben cancelar una indemnización al Fisco de 50 Unidades Tributarias Mensuales (equivalentes a $ 1.832.250 pesos) por violar los derechos de propiedad intelectual de la periodista Mónica Wehrhahn Llorente en cuanto a imágenes del general Augusto Pinochet Ugarte.
En fallo unánime (causa rol 2123-2009), los ministros de la Tercera Sala del máximo tribunal Adalis Oyarzún, Héctor Carreño, Pedro Pierry, Sonia Araneda y Haroldo Brito, rechazaron los recursos de casación de forma y fondo en contra del fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago (rol 2537-2008),el que confirmó la sentencia de primera instancia de la jueza Gabriel Silva Herrera, del Vigésimo Juzgado Civil de Santiago.
En esta primera sentencia (causa rol 9239-205) quedó establecido que los demandados vulneraron los derechos autorales de la realizadora al exhibir sin su autorización dos documentales sobre Augusto Pinochet Ugarte, entre noviembre de 2001 y septiembre de 2003 en el portal Terra.cl.
“Que, del análisis de las probanzas aportadas, ha quedado establecido que la difusión de las obras no se ha efectuado en los términos y dentro del ámbito privado descrito en el artículo 47 de la Ley de Propiedad Intelectual”, afirmó el fallo de primera instancia.
Agrega que: “En los hechos reseñados ha quedado demostrado que la demandante ha visto vulnerado su derecho patrimonial y moral sobre las obras, cuya autoría pretende reivindicar, al haberse utilizado públicamente sin su autorización expresa por el período noviembre de 2001 a septiembre de 2003, en el Portal Terra Networks Chile S.A., y en donde la Fundación Pinochet se autoatribuyó la autoría de dos de sus obras, facilitando su entrega a dicho portal, además de la entrega a Radio Canadá de 6 de sus documentales”.
Además, de las dos razones jurídicas condenadas deberán cancelar la indemnización: Paulina Alejandra Leiva Muñoz, editora de contenidos de Terra.cl en la época de los hechos; Jorge Atilio Martina Aste, representante legal de Terra.cl en el periodo; Carlos Aldunate Balestra, director periodístico del portal en esos momentos y José Manuel García Dougnac, periodista de la Fundación Pinochet en el lapso.
Asimismo, los documentales titulados: “Testimonio de una Nación”, “Un hombre una historia”, y “Por Chile todo”, deben asociarse al nombre de doña María Mónica Wehrhahn.
Se prohíbe a las demandadas la deformación, mutilación u otra modificación de las obras de autoría de la demandante.
Se ordena la entrega a la demandante de los ejemplares de las obras puestos en circulación en contravención a sus derechos.