La Corte de Apelaciones de Santiago dictó sentencia de segunda instancia en la investigación por los delitos de fraude y estafa al Fisco en la arista “Honorarios Asesorías Tributarias Integrales Limitada”, correspondiente al cuaderno N° 5 de la investigación por irregularidades investigadas en la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE).
En fallo unánime (rol 454-2010) los ministros de la Sexta Sala del tribunal de alzada Cornelio Villarroel, Dobra Lusic y el abogado integrante Enríque Pérez ratificaron la condena de primera instancia del ministro en visita Omar Astudillo que había determinado las siguientes sanciones:
1.- Claudio Manuel Carreño Rosales, como autor de un delito de fraude al fisco y de catorce delitos de negociación incompatible, a la pena única de cuatro años, al pago de una multa del 25% del perjuicio causado al fisco de Chile y al pago del 50% de las costas de la causa. Carreño Rosales fue absuelto del cargo formulado en su contra como autor de un delito de negociación incompatible; del cargo de fraude al fisco, relacionado con la emisión, cobro y pago de la boleta de honorarios XEM Nº 59 y de los cargos como autor de nueve delitos de cohecho. Se le concedió el beneficio de la libertad vigilada.
2.- Luis César Briceño Guzmán, se le condena como autor del delito de estafa en perjuicio del fisco de Chile, a la pena de 600 días de presidio, al pago de una multa de 25 UTM y el pago de 50% de las costas de la causa. Además, se le condena como autor de nueve delitos de soborno, a la pena única de 100 días de presidio; una multa equivalente a los 16 millones 580 mil 634 pesos y al pago de 50% de las costas de la causa. Se le concedió el beneficio de la remisión condicional, fijándose en el término de dos años el plazo de observación.
3.- Ximena Espinoza Muñoz, fue absuelta del cargo de ser autora del delito de estafa al fisco de Chile, por los hechos relacionados con la emisión, cobro y pago de la boleta de honorarios XEM Nº 59.
En cuanto a la acción civil, se condenó a Claudio Manuel Carreño Rosales y a Luis Briceño Guzmán a pagar, en forma solidaria, al fisco la cantidad de 28 millones 440 mil 495 pesos